+82 02-796-0284 yongsanbaptistchurch@gmail.com서울 영등포구 당산동1가9-1 건물 3층

Membership/멤버십

Biblical Understanding of Church Membership

교회회원에 대한 성경적 이해


You’ve heard the story a thousand times – or maybe you’ve lived it. A couple begins attending a local church. They enjoy the music, and like the sermons just fine. After about a year or so the pastor, or perhaps an elder, approaches them about formalizing their affiliation with the church in membership. But they either politely decline or become squeamishly uncomfortable, or maybe even take offense. The pastor trots out a few of the attractive new programs in which they could be involved, and mentions a few of the tantalizing youth activities that might make them reconsider their place on the fence. But to no avail. A month later they leave, in search of a more comfortable anonymity.

여러분은 아마 이 이야기를 수 천 번 들으셨을지도 모릅니다- 아니면 실제로 겪어보셨는지도 모릅니다. 한 부부가 지역 교회를 다니기 시작합니다. 음악도 좋고 설교도 좋아합니다. 한 1년 후 목사님, 혹은 집사님이 다가와 정식으로 교회 회원이 되시는 것에 대해 이야기합니다. 하지만 그들은 정중히 거절하거나, 불편해 몸 둘 바를 모르거나 화를 냅니다.

So why does this happen? Why is it that so many people lack the desire to become members of the local churches they’re already attending? Or perhaps even more disturbing, you know of churches with membership rolls that far outstrip attendance numbers. Why is it that so many of those who are already members fail to take their involvement seriously? No doubt, part of the reason for a lack of interest in church membership and its entailments is that the commitment-phobia of our culture – always waiting for a better deal to come along – coupled with the consumerism of our times that shops around to get the most for the least – has radically affected the way many people think about their church involvement. But some of the blame must surely be laid at the door of local churches whose teaching on the biblical reasons, benefits, and entailments of local church membership has been ambiguous at best. Many pastors have been taught to treat people like consumers, and so they rig up various props and programs designed to entice and attract. Indeed, in many churches there is little discussion at all regarding the biblical moorings and obligations of local church membership. Not surprisingly, when many regular attenders look at the lives of church members, they don’t see anything very different. The members may have gone through an initial class and may attend pretty faithfully. But non-members can attend just as often, and are usually served in many of the same ways.

그렇다면 왜 이런 일이 일어납니까? 왜 너무도 많은 사람들이 자신들이 이미 참석하고 있는 지역 교회의 회원이 되려는 마음이 없는 것입니까? 아니면 더 충격적인 것은 여러분은 교회 회원 목록이 실제 참석하는 인원 수보다 훨씬 많은 그런 교회들을 아실 것입니다. 이미 교회 회원인 너무도 많은 이들이 자신들의 참여를 진지하게 여기지 않는 이유는 무엇입니까? 의심의 여지 없이 교회 회원 됨과 그에 따르는 것들에 대한 관심이 부족한 이유는 우리 문화의 속박 공포증 – 항상 더 나은 조건이 오기를 기다리는 것- 여기에 가장 많은 것을 가장 낮은 가격에 얻고자 쇼핑을 하는 소비중심주의가 더해지면서 이것이 많은 사람들이 자신들의 교회 참여에 대해 생각하는 바를 급격히 바꿔 놓았습니다. 하지만 지역 교회들에도 지역 교회 회원이 되는 것에 대한 성경적 이유들, 혜택들, 그리고 그에 따르는 의무들에 대한 가르침은 잘해야 모호한 정도였기에 어느 정도의 책임이 있습니다. 많은 목사님들은 사람들을 소비자처럼 대우하도록 배웠으며 그래서 그분들은 사람들을 자극하고 끌어 모으도록 구성된 다양한 프로그램을 급조합니다. 정말로 많은 교회들에서는 지역 교회 회원의 성경적 의무에 대한 대화가 별로 없습니다. 놀랍지 않게 많은 정기적으로 교회에 참여하는 이들이 교회 회원들의 삶을 볼 때 그들은 별다른 점을 보지 못합니다. 교회 회원들은 새 성도 강의를 듣고 교회에 꽤 신실하게 나올지도 모릅니다. 하지만 회원이 아닌 분들도 그만큼 자주 참석할 수 있으며 보통은 많은 같은 방법으로 섬김을 받습니다.

So what distinguishes a member from a regular attender – a vote at the annual business meeting? Is there clear biblical reason for emphasizing membership in the local church? Why is it better to be a member than simply a regular attender, especially if membership entails further obligation? What does it mean to be a member of your church? What is it that potential members are asked to commit themselves to? How are members asked to live out that commitment in practical ways?

그렇다면 교회 회원과 정기적 참석자를 구분 짓는 것은 무엇입니까 – 연례 사무총회 회의입니까? 지역 교회에서 회원됨을 강조하는 명확한 성경적인 이유가 있습니까? 왜 단순히 정기 참석자가 되는 것보다 회원이 되는 것이 좋습니까? – 특히 회원이 되는 것이 더 많은 의무를 수반하는데 말입니다. 여러분의 교회의 회원이 된다는 것은 어떤 의미입니까? 회원이 되려는 분들에게는 어떤 헌신이 요구됩니까? 회원들에게는 그 헌신을 어떤 현실적인 방법들로 성취하며 살도록 요구됩니까?

What is the Church?

교회란 무엇입니까?

 Before we think about what local church membership should mean, we’d be wise to ask the more basic question: What is it that I join when I join with a local church in membership?

우리가 지역 교회의 회원됨이 어떤 것을 의미해야 하는지 생각해 보기 이전에 우리는 더욱 기본적인 질문을 하는 것이 현명할 것입니다: 우리가 지역 교회에 회원으로 합류할 때 우리는 무엇에 합류한 것입니까?

The Church is NOT…

  • …a loose affiliation of people who hold roughly the same religious beliefs, no matter what those beliefs might be. I’m not joining a religious club when I join a church.
  • …a building. A building is simply a place to meet. I’m not going to an exclusive clubhouse when I go to church.
  • …a non-profit organization with a clear vision statement and lucid objectives. I’m not joining an altruistic or philanthropic society when I join a church.

교회가 아닌 것들…

  • 거의 같은 종교적 믿음, 그 믿음이 무엇이든 같은 믿음을 가진 사람들의 연합이 아닙니다. 저는 교회에 회원이 될 때 종교 모임에 합류하는 것이 아닙니다.
  • 건물이 아닙니다. 건물은 단지 모이는 장소입니다. 저는 교회를 가는 것이지 클럽 회관을 가는 것이 아닙니다.
  • 명확한 비전과 목표를 가진 비영리 단체가 아닙니다. 저는 교회 회원이 될 때 이타적 혹은 자선단체에 회원이 되는 것이 아닙니다.

The Church IS…

  • …a regular assembly of people who profess and give evidence that they have been saved by God’s grace alone, for His glory alone, through faith alone, in Christ alone.
  • …a local, living, and loving collection of people who are committed to Christ and committed to each other.
  • …a display of God’s wisdom and glory (Eph 3:10).
  • …a display of counter-cultural, Christ-like love (John 13:35).

교회란

  • …하나님의 은혜만으로, 오직 그분의 영광을 위하여, 오직 믿음만을 통하여, 오직 그리스도 안에서 구원받았음을 고백하고 보여주는 사람들의 정기적인 모임입니다.
  • …그리스도께 헌신되고 서로에게 헌신되는 지역 사회의, 살아있는 사랑하는 사람들의 모임입니다.
  • … 하나님의 지혜와 영광을 보여줍니다 (에베소서 3:10)
  • … 문화의 영향을 받지 않는, 그리스도 같은 사랑을 보여주는 것입니다 (요한복음 13:35)

Church membership is thus for believers only.  It is not for those who simply give cognitive assent to the gospel.  It is for those whose lives evidence an increasing application of the principles of the gospel to the situations of their everyday lives, and whose character increasingly reflects the holiness of God.

교회 회원됨은 그러므로 성도들만을 위한 것입니다. 이는 단순히 복음을 인지하고 동의하는 이들을 위한 것이 아닙니다. 이는 일상에서 복음의 원리들을 점점 더 적용하는 것을 보이는 이들을 위한 것이며 그 성품이 점점 더 하나님의 거룩하심을 반영하는 이들을 위한 것입니다.

Biblical Background for Church Membership  

교회 회원됨에 대한 성경적 배경

While we do not find indisputable proof texts for local church membership, we do find passages that imply formal membership in local assemblies.

우리는 본문에서 지역 교회 회원됨에 대한 반론의 여지가 없는 증거를 보지는 못하지만 우리는 지역 모임들에서 공식적인 회원됨을 암시하는 구절들을 발견합니다.

  • Paul’s formal exclusion of the sinner at Corinth presupposes formal inclusion. Paul exhorts the Corinthian church to remove a brother from their ranks who was sinning in a way not even approved by pagans.
  • 바울이 고린도 교회의 죄인을 정식으로 제외한 것은 정식으로 합류한 것을 전제로 합니다. 바울은 고린도 교회에게 이교도들에 조차도 인정받지 못할 길로 죄를 짓고 있는 형제를 회원에서 제명하도록 권면했습니다.

And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you….Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:…For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within? But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
(KJV) (1Cor 5:2, 7, 12-13). 

그런데도 너희가 우쭐대며 오히려 슬퍼하지도 아니하고 이런 일 행한 자를 너희 가운데서 쫓아내지 아니하였느니라… 그러므로 너희는 누룩 없는 자들인즉 새 덩어리가 되기 위하여 묵은 누룩을 제거하라. 우리의 유월절 어린양 곧 그리스도께서 우리를 위하여 희생물이 되셨느니라… 또한 밖에 있는 자들을 판단하는 일이 나와 무슨 상관이 있으리요? 안에 있는 자들은 너희가 판단하지 아니하느냐? 그러나 밖에 있는 자들은 하나님께서 판단하시나니 그러므로 그 사악한 자를 너희 가운데서 내쫓으라.

(고린도전서 5:2,7, 12-13)

  • Paul is calling for the exclusion of this immoral brother, which would imply that it meant something to be included in that church. He would lose the privileges of membership previously conferred upon him. Formal exclusion presupposes formal inclusion.
  • 바울은 비도덕적인 형제를 제외하자고 말하고 있는데 이는 그 교회에 포함된다는 것이 의미가 있는 것이었음을 암시합니다. 그는 이전에 받은 회원으로써의 혜택을 읽을 것이었습니다. 정식 제명은 정식으로 포함됨을 전제로 합니다.
  • Paul’s reference to “many” in 2 Cor. 2:6-7 seems to refer to a group commonly recognized as the church’s members. Sufficient for such a one is this punishment which was inflicted by the majority, so that on the contrary you should rather forgive and comfort him, otherwise such a one might be overwhelmed by excessive sorrow.
  • 고린도후서 2:6-7절에서 바울이 “많은”이라고 언급한 것은 흔히 교회의 회원들로 알려진 집단을 가리키는 것으로 보입니다. 그런 사람에게는 많은 사람에게서 이같이 벌 받은 것이 충분하니라 그런즉 너희가 오히려 반대로 그를 용서하고 위로함이 마땅하니 혹시라도 그런 사람이 지나친 근심에 잠길까 염려하노라.
  • The early church kept a list of widows. We know from the widow list mentioned in 1Tim 5:9 that lists of people were kept and tracked. If widows were listed, it is likely that a list of current members was kept and updated as well.
  • 초대 교회는 과부들의 목록을 가지고 있었습니다. 우리는 디모데전서 5:9절에서 언급된 과부들의 목록에서 사람들의 명단이 보관되고 관리 되었음을 압니다. 만일 과부들이 명단에 있었다면 현 회원들의 명단도 또한 기록되고 갱신되었을 가능성이 큽니다.
  • God Himself keeps a list of all believers. And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. (Phil 4:3). And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.(Rev 21:27).
  • 하나님께서도 모든 성도들의 명단을 가지고 계십니다. 또 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라 (빌립보서 4:3). 더럽게 하는 것은 어떤 것이든지 결코 그곳으로 들어가지 못하며 또 무엇이든지 가증한 것을 이루게 하거나 거짓말을 지어내는 것도 들어가지 못하되 오직 어린양의 생명책에 기록된 자들만 들어가리라 (요한계시록 21:27).
  • God has always made a clear distinction between His people and the world. Drawing this distinction was the reason for the ceremonial and civil laws of the Old Covenant – these laws distinguished Israel from the nations surrounding them, as a people set apart to the Lord. Such clarity of distinction between God’s people and the world argues for clarity and specificity on our membership rolls.
  • 하나님께서는 항성 그분의 백성들과 세상을 명확히 구분하셨습니다

What Does Church Membership Signify?

교회 회원됨은 무엇을 의미합니까?

Church membership signifies a church’s corporate endorsement of a person’s salvation

  • If we believe that only genuinely converted Christians are to be members of the local church, then it makes sense to take time to hear people’s testimonies and listen for evidences of godly fruit and increasing holiness in their lives.
  • When the church approaches membership in this way, membership can function as the church’s corporate witness to the fact that the new member does indeed increasingly display the fruits and characteristics of a genuine Christian.

교회 회원됨은 한 사람의 구원에 대한 교회의 단체적인 지지를 의미합니다.

  • 만일 우리가 오직 진정으로 회심한 그리스도인들만 지역 교회의 회원이 되어야 한다고 믿는다면 사람들의 간증을 듣고 경건한 열매와 그들의 삶에서의 증가하는 거룩함에 대한 증거를 들어보는 것이 합당합니다.
  • 교회가 이러한 방법으로 회원권에 대해 접근할 때, 회원됨은 새로운 회원이 열매와 진정한 그리스도인의 특징들을 점점 더 보이고 있다는 사실에 대한 교회의 집단적인 증언으로써의 기능을 할 수 있습니다.

Church membership signifies an individual commitment to grasp hold of one another in mutual love and discipleship

  • By identifying ourselves with a particular church, we let the pastors and other members of that local church know that we intend to be committed in attendance, giving, prayer, and service.
  • We increase others’ expectations of us in these areas, and we make it known that we are the responsibility of this local church. We assure the church of our commitment to Christ in serving with them, and we call for their commitment to serve us in love and to encourage us in our discipleship.
  • In short, we enter a covenant relationship with that church and its leadership.

교회 회원됨은 서로를 상호간의 사랑과 제자도로 붙드는데 대한 개인적인 헌신을 상징합니다.

  • 우리 스스로를 특정한 교회와 동일화함으로써 우리는 그 지역 교회의 목사님들과 회원들에게 우리가 참석, 드림, 기도, 그리고 섬김에 헌신할 의도가 있음을 알리게 되는 것입니다.
  • 우리는 이 분야들에서 우리에 대한 다른 이들의 기대를 증가시키며 우리가 이 지역 교회의 책임임을 알리는 것입니다. 우리는 교회와 함께 섬기면서 그들에게 그리스도를 향한 우리의 헌신을 확신시켜 주며 사랑으로 우리를 섬기고 우리의 제자 훈련에서 우리를 격려하는 것에 대한 그들의 헌신을 요구하는 것입니다.
  • 즉 우리는 그 교회와 교회의 지도자들과 언약의 관계를 맺는 것입니다.

Church membership signifies a regular responsibility that involves people in each other’s lives for the purposes of the gospel.

  • Church membership should not be viewed as a loose affiliation useful to members only on occasion. This is a self-centered way of looking at membership. It says, “I want to join this club for the benefits that it can offer me. But as soon as it starts demanding more than I feel I’m receiving, I think I’ll start looking around.”
  • Church membership is not a set of rights that I purchase with my tithe.It is a set of responsibilities that I commit myself to carrying out, both for and with other members in gospel fellowship, work, and joy.

교회 회원됨은 복음의 목적을 위해 사람들이 서로의 삶 안에 들어오는 것을 포함하는 정기적인 책임을 상징합니다.

  • 교회 회원됨은 가끔씩만 회원들에게 유용한 단체로 보아서는 안됩니다. 이것은 회원권을 바라보는 자기중심적인 생각입니다. 이는 “나는 이 클럽이 나에게 제공해 줄 수 있는 유익함 때문에 여기에 등록하기 원해. 하지만 내가 받는 것보다 나에게 요구하는 것이 더 많다고 느껴지는 순간 나는 다른 곳을 알아보기 시작할거야.”
  • 교회 회원권은 제가 저의 십일조로 구매하는 권리들이 아닙니다. 이는 제가 복음의 교제, 사역, 그리고 기쁨 안에서 다른 회원들을 위해 그리고 다른 회원들과 함께 수행하기로 헌신하는 책임들입니다.

Church membership signifies an inward love for God and His people

  • By joining ourselves with God’s people in local church membership, we show that we want to covenant with them to help and be helped, encourage and be encouraged, rebuke and be rebuked. In other words, we show that we want to love God’s people, and be loved by them.
  • According to 1 John, this willingness to love God’s people is the fundamental indicator of our heart’s disposition towards God Himself. If a man say, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen? And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also (1John 4:20-21).

교회 회원됨은 하나님과 그분의 백성들을 향한 마음 속의 사랑을 상징합니다.

  • 지역 교회 회원됨 안에서 우리 스스로를 하나님의 백성들과 연합함으로써 우리는 돕고 도움을 받고, 격려 하고 격려를 받으며, 책망하고 책망을 받기로 그들과 협약하기를 원한다는 것을 보여주는 것입니다. 즉 우리는 우리가 하나님의 백성들을 사랑하고 그들로부터 사랑 받기 원함을 보여주는 것입니다.
  • 요한1서에 의하면 하나님의 백성을 사랑하려는 마음은 하나님 자신을 향한 우리 마음의 성향을 나타내는 기본적인 지표입니다. 어떤 사람이, 나는 하나님을 사랑하노라, 하고 자기 형제를 미워하면 그는 거짓말하는 자니 자기가 본 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자가 어찌 자기가 보지 못한 하나님을 사랑할 수 있으리요? 하나님을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라 (요한1서 4:20-21).

What are the Criteria for Church Membership?

교회 회원의 자격은 무엇입니까?

Salvation/구원

Churches should be careful to allow only genuine believers into the covenant of church membership. Why?

교회는 오직 진정한 성도들만을 교회 회원으로 들어오도록 허락해야 합니다. 왜 그렇습니까?

Because of who the church is

  • By definition, the church is the gathered people of God. Those who are not a part of that people are welcome as visitors. But membership in a local church only belongs rightly to those who already belong to God by faith in His Son Jesus Christ.
  • Unregenerate members do not share the same spiritual DNA as Christians. Infusing the Church with their blood will lead to complication, infection, and potential fatality.

교회란 누구인가에 대한 정의 때문에 그렇습니다.

  • 교회라는 단어의 정의에 의하면 교회는 하나님의 사람들의 모임입니다. 그 사람들의 일원이 아닌 분들도 방문객 분들로써 환영합니다. 하지만 지역 교회의 회원권은 하나님의 아들 예수님에 대한 믿음으로 하나님께 이미 속한 사람들에게만 속한 것입니다.
  • 새로 태어나지 않은 회원들은 그리스도인들과 같은 영적 DNA를 가지고 있지 않습니다. 교회를 그분들의 채우는 것은 부작용, 감염, 그리고 어쩌면 치명적인 문제를 야기할 것입니다.

Because of how the church operates

  • But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ: From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love. (Eph 4:15-16).
  • The growth of the body comes from Christ. But Christ causes that growth through the instrumental working of each individual part. Unregenerate members therefore do not contribute to the growth of the body because they have no proper function in it.

교회의 운영 방식 때문에

  • 오직 사랑 안에서 진리를 말하며 모든 일에서 그분 안에 이르도록 성장하게 하려 함이라. 그분은 머리시니 곧 그리스도시니라. 그분으로부터 온 몸이 각 부분의 분량 안에서의 효력 있는 일에 따라 모든 마디가 공급하는 것에 의해 꼭 맞게 함께 결합되고 들어차서 몸을 자라게 하여 사랑 안에서 스스로를 세우느니라 (에베소서 4:15-16).
  • 몸의 성장은 그리스도께로부터 옵니다. 하지만 그리스도께서는 그 성장을 각각의 개별적인 부분의 일함을 통하여 오게 하십니다. 새로 태어나지 않은 회원들은 그러므로 몸의 성장에 기여하지 않는데 이는 그들은 제 기능을 하지 않기 때문입니다.

Because of the covenant that membership signifies

  • To enter church membership is to enter into a covenant with the other members and the pastors. It is a commitment to being meaningfully involved in the lives of other members to do them good spiritually.
  • Therefore, when we allow non-Christians into our membership, we are allowing them intimate access to the lives and struggles of other members – allowing them to informally counsel and comfort, rebuke and correct, teach and train.
  • In limiting membership to Christians, we are protecting the flock from being infiltrated by wolves in sheep’s clothing

회원이 상징하는 언약 때문에

  • 교회 회원이 되는 것은 다른 회원들과 목사님들과의 협약을 맺는 것입니다. 이는 다른 회원들의 영적 유익을 주기 위해 그들의 삶에 의미 있게 함께한다는 약속입니다.
  • 그러므로, 우리가 비그리스도인들을 우리의 회원으로 들어오도록 허락할 때 우리는 그들에게 다른 회원들의 삶과 힘든 일들에 깊숙이 들어오는 것을 허락하는 것입니다 – 이는 그들이 비공식적으로 조언하고, 위로하고, 책망하고 바로잡고, 가르치고 훈련하도록 허락하는 것입니다.
  • 그리스도인들로 회원을 제한함으로써 우리는 양떼를 양의 탈을 쓴 늑대들이 잠입하는 것으로부터 보호하는 것입니다.

Observable Fruit/ 눈에 보이는 열매

In discerning who is a genuine believer, the most reliable criteria for which we can look is the fruit of godly character and actions.  Why demand such fruit?

누가 전정한 성도인가 분별하는데 있어서 우리가 볼 수 있는 가장 신뢰할 만한 기준은 경건한 성품과 행위의 열매입니다. 왜 그런 열매를 요구합니까?

Because Jesus advises us to do so. 

  • Beware of false prophets, which come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves. Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles? Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil fruit. A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. Wherefore by their fruits ye shall know them (Matt 7:15-20).
  • Cf. also John 15:1-11; Gal 5:22-23; James 2:14-26; 2Peter 1:4-11; 1John 3:10.

예수님께서 우리에게 그렇게 하도록 조언하시기 때문입니다.

  • 거짓 대언자들을 조심하라. 그들은 양의 옷을 입고 너희에게 나아오나 속은 약탈하는 이리니라. 너희가 그들의 열매로 그들을 알리니 사람들이 가시나무에서 포도를 또는 엉겅퀴에서 무화과를 거두겠느냐? 이와 같이 좋은 나무마다 좋은 열매를 맺고 변질된 나무는 나쁜 열매를 맺나니 좋은 나무가 나쁜 열매를 맺지 못하고 또 변질된 나무가 좋은 열매를 맺지 못하느니라. 좋은 열매를 맺지 아니하는 나무마다 찍혀 불 속에 던져지나니 그러므로 너희가 그들의 열매로 그들을 알리라 (마태복음 7:15-20).
  • 요한복음 15:1-11; 갈라디아서 5:22-23; 야고보서 2:1-26; 베드로후서 1:4-11; 요한1서 3:10절도 참조하시기 바랍니다.

Because other criteria are unreliable. 

  • Emotions ebb. Expressiveness in worship can be merely external. Clarity in talking about spiritual things has been achieved by the unconverted. Being entrusted with responsibilities or positions at church does not necessarily imply godliness. And the use of apparently spiritual gifts can be fatally deceptive (Matt 7:21-23).
  • Increasing conformity to God’s character is the only sure yardstick with which to measure the genuineness of Christian confession.

다른 기준들은 신뢰할 수 없기 때문입니다.

  • 감정은 서서히 사그라집니다. 예배에서의 표현은 단지 외부적일 뿐일 수 있습니다. 회심하지 않은 이들도 명확하게 영적인 것들에 대해 말할 수 있습니다. 교회에서 책임이나 직분을 부여 받는 것은 꼭 경건함을 암시하지 않습니다. 그리고 겉으로 영적 선물처럼 보이는 것을 사용하는 것은 치명적으로 자신을 기만하는 일입니다 (마태복음 7:21-23).
  • 하나님의 성품에 점점 더 동화되는 것이 그리스도인의 고백을 측정할 수 있는 유일하게 확실한 잣대입니다.

What are the Entailments of Church Membership?   

교회 회원됨에 수반되는 것들은 무엇입니까?

R&B (Repentance and Belief)

The most important entailment of local church membership is a lifestyle of repentance and belief.  One must make a genuine commitment to consistently repent of known sin as it occurs, and to continually believe in Jesus’ death and resurrection as the only basis of acquittal before God. 

More specifically, this lifestyle of repentance and belief should be evidenced in three concrete steps. 

R&B (회개와 믿음)

지역 교회의 회원권에 함의되는 가장 중요한 것은 회개와 믿음의 생활입니다. 성도는 자신에게 알려진 죄를 지을 때 지속적으로 회개하려는 진정한 결심이 있어야 하며 계속해서 예수님의 죽으심과 부활하심만이 하나님 앞에서 무죄가 될 유일한 근거로 믿어야 합니다

특히 이 회개와 믿음의 생활 방식은 세 가지 올바른 단계로 증거되어야 합니다.

Baptism.  This is the first way we are commanded to express our death and resurrection with Jesus Christ. 

  • Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost: Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you… (Matt 28:19-20).

침례. 이것이 우리가 예수 그리스도와 함께한 우리의 죽음과 부활을 표현하도록 명령받는 첫 번째 방법입니다.

  •  그러므로 너희는 가서 모든 민족들을 가르치고 아버지와 아들과 성령의 이름으로 그들에게 침례를 주며 무엇이든지 내가 너희에게 명령한 모든 것을 그들에게 가르쳐 지키게 하라….(마태복음 28:19-20)

Statement of Faith.  The most important thing we unite around is the message we proclaim – the gospel. At Yongsan Baptist Church, we do not require members to sign our statement of faith. However, it is important for members to be aware of what we believe and be in agreement with the church. Can two walk together, except they be agreed? Amos 3:3

믿음의 고백. 우리가 함께 모이는 가장 중요한 것은 우리가 선포하는 메시지입니다 – 바로 복음입니다. 용산침례교회에서 저희는 회원분들께서 저희의 믿음 서약에 서명을 하도록 요구하지 않습니다. 그러나 회원분들께서 저희가 무엇을 믿는지 알며 교회와 동의하는 것이 중요합니다. 두 사람이 합의하지 아니하고서야 함께 걸을 수 있겠느냐? 아모스 3:3

Five Basic Responsibilities of Membership 

회원분들의 5가지 기본적인 책임들

  • Attend regularly. If we don’t attend, we can’t be edified, and the pastors can’t get to know us in a way that meaningfully informs their shepherding care of us.
  • 정기적으로 참석하십시오. 만일 우리가 참석하지 않는다면, 우리는 서로를 세워줄 수가 없으며 목사님들께서 우리를 목자들로써 살피실 수 있도록 의미있게 알게 될 수 없습니다.
  • Give regularly. If we don’t give, the pastors can’t fully devote themselves to preaching and teaching, the missionaries have to come home, and the lights will have to be turned off in the building.
  • 정기적으로 드리시기 바랍니다.  만일 우리가 드리지 않는다면 목사님들께서는 온전히 설교와 가르치는 일에 전념할 수 없으며, 선교사님들은 고향으로 돌아오셔야 하며, 건물의 불이 꺼질 것입니다.
  • Pray regularly. One of the most basic ways we can edify and encourage one another towards greater obedience, holiness, and joy is through prayer. Pray through your church’s directory a page a day, using the Scripture you’re reading in your devotions.
  • 지속적으로 기도하시기 바랍니다. 우리가 서로를 세워주고 서로를 더 큰 순종과 거룩함, 그리고 기쁨을 향해 격려할 수 있는 가장 기본적인 방법 중 하나는 기도를 통해서 입니다. 교회의 전화부에서 한 페이지씩 그 속에 있는 분들을 위해서 기도하시고 여러분께서 성경 공부 시간에 읽고 계시는 구절들을 인용하시기 바랍니다.
  • Attend communion services particularly. It is an ordinance commanded by the Lord for our joy in and remembrance of Him. It binds us together as a believing community, and reminds us of the significance of Christ’s death.
  • 주님의 만찬에 특히 참여하시기 바랍니다. 이는 우리의 그분 안에서의 기쁨과 그분을 기념하기 위해 주님께서 명령하신 규례입니다. 이는 우리를 믿는 이들의 사회로써 함께 결속시키며 그리스도의 죽으심의 중대성을 상기시켜 줍니다.
  • Attend business meetings particularly. We should care enough about the life of our local church to attend business meetings and to contribute to them in helpful ways by being quick to listen and gentle in speech.
  • 비즈니스 회의에 특히 참여하시기 바랍니다. 우리는 우리의 지역 교회 생활에 관심을 가지고 비즈니스 회의에 참여하며 경청하며 온화한 언어로써 교회에 기여해야 합니다.

Why is Meaningless Membership Dangerous?

왜 의미없는 회원권이 위험합니까?

Meaningless membership refers to the common practice of neglecting to tie church membership to specific responsibilities, priorities, expectations, privileges, and sanctions.  It is dangerous for the following four reasons.

의미 없는 회원됨은 교회 회원됨을 구체적인 책임들, 우선 순위들, 혜택들, 그리고 승인과 연결짓는 것을 간과하는 흔한 행위를 가리킵니다. 이는 다음 4가지 이유로 위험합니다.

Meaningless membership sends a confusing witness to the surrounding community.

  • When we fail to tie membership to specific obligations, we allow people to become members without them feeling any particular obligation or accountability to live and teach as the church lives and teaches.
  • The poor behavior of many members in such a low accountability environment often taints the church’s corporate witness in the community and confuses unbelievers around us about what it means to be a Christian. It makes the church look grossly hypocritical when an immature or unconverted member sins repeatedly in a publicly known way.

무의미한 회원됨은 주변의 지역 사회에 혼돈된 메시지를 보냅니다.

  • 우리가 회원권을 구체적인 의무와 함께 엮지 못할 때, 우리는 사람들이 교회가 생활하고 가르치는 길 대로 살 특정한 의무 혹은 책임을 느끼지 않은 상태로 회원이 되게 만듭니다.
  • 그런 책임이 별로 없는 환경에서의 많은 회원들의 안 좋은 행동은 자주 지역 사회에서  교회의 단체적 증거에 먹칠을 하며 그리스도인이 되는 것이 어떤 의미인가에 대해 불신자들을 혼돈되게 만듭니다. 미성숙한 혹은 회심하지 않은 회원이 반복적으로 공개적으로 알려지게 죄를 지을 때 이는 교회를 매우 위선적으로 보이게 만듭니다.

Meaningless membership causes division due to the sin of unconverted members.

  • When we uncritically allow mere verbal professors of Christ to enjoy membership in the local church, such members can become sources of division within the church. The church is a web of mutually sanctifying relationships. One quarrelsome unbeliever can sow many seeds of division by slavery to sins like gossip, anger, lying, and covetousness.
  • Division is especially likely if the verbal professor of Christianity has natural teaching ability and is able to propound his own views over against those of the church by teaching Sunday Schools or leading Bible studies with false motives. When this happens, meaningless membership has led to the infiltration of false teachers.

무의미한 회원됨은 회심하지 않은 회원들의 죄로 인한 분열을 조장합니다.

  • 우리가 맹목적으로 단순히 말로만 그리스도를 고백하는 이들을 지역 교회의 회원으로 허락한다면 그런 회원들은 교회 안에서 분열의 근원이 될 수 있습니다. 교회는 상호간에 경건하게 해주는 연결망입니다. 한 명의 다툼을 일으키는 불신자는 험담, 분노, 거짓말, 그리고 탐욕과 같은 죄의 노예가 됨으로써 많은 분열의 씨앗을 뿌릴 수 있습니다.
  • 분열은 만일 말로만 그리스도인임을 고백하는 사람이 가르치는데 타고난 재능이 있고 거짓 동기로 주일학교를 가르치거나 성경 공부들을 인도함으로써 자신의 관점을 교회의 것에 반대하여 관철시키려 할 때 특히 일어날 가능성이 높습니다. 이러한 일이 일어날 때, 무의미한 회원됨은 거짓 교사들의 침입을 허락한 것이 됩니다.

Meaningless membership causes ambiguity regarding the duties of membership.

  • When we fail to tie church membership to specific duties, new members don’t have any concrete understanding of that to which they are committing.
  • When members do not understand exactly what their responsibilities are, they are left without a practical yardstick by which to faithfully examine their own behavior or to which they can hold their Christian brother or sister accountable.

무의미한 회원권은 회원의 의무에 대하여 모호함을 불러옵니다

  • 우리가 교회 회원됨을 구체적인 의무와 함께 엮지 못할 때, 새로운 회원들은 자신들이 무엇에 헌신하는지에 대한 구체적인 이해가 전혀 없게 됩니다.
  • 회원들이 자신들의 책임들이 무엇인지 정확히 이해하지 못한다면 그들은 자신들의 행위를 검토하거나 그리스도인 형제 자매에게 책임을 지울 올바른 잣대가 없게 되는 것입니다.

Meaningless membership leads to the self-deception of irresponsible members.

  • Church membership is a local church’s affirmation that an individual is bearing fruit that evidences repentance. Failing to tie church membership to duty and obligation communicates to the lazy and unconverted that the diligent killing of indwelling sin is unnecessary, and that observable growth in practical holiness is for the few, not for all.
  • Such failure communicates the church’s tacit approval of the idea that a person can be a genuine Christian and anticipate entrance into the Kingdom of God while simultaneously indulging complacence with spiritual inactivity and disobedience.

무의미한 회원권은 무책임한 회원들의 자기기만으로 이끌게 됩니다.

  • 교회 회원됨은 개인이 회개를 증명하는 열매를 맺고 있다는 지역 교회의 확증입니다. 교회 회원권과 의무를 함께 연결짓지 못하는 것은 게으르고 회심하지 않은 이들에게 내면의 죄를 부지런히 죽이는 것은 불필요하며 눈에 보이는 현실적인 경건함은 모든 이들을 위한 것이 아니라 소수를 위한 것이라는 것을 전달하는 것입니다.
  • 그런 실패들은 사람이 진정한 그리스도인이 되고 하나님의 왕국에 들어가는 것을 기대할 수 있는 동시에 영적으로 비활동적인 것과 불순종하며 현실에 안주해도 된다는 생각에 대한 교회의 암묵적 승인을 전달하는 것입니다.

Three Reasons to Join a Local Church

지역 교회에 등록해야 하는 3가지 이유들

Join a church for the sake of non-Christians.

  • Church membership helps make the gospel clear to non-Christians by providing a unified witness of what it means to be a Christian.
  • Membership provides this unified witness by implementing a statement of faith, encouraging unity in doctrine, and a church covenant, encouraging unity in lifestyle.

비 그리스도인들을 위해 교회에 등록하시기 바랍니다

  • 교회 회원됨은 그리스도인이 되는 것이 어떤 의미인지에 대한 통일된 증거를 제공함으로써 비 그리스도인들에게 복음을 명확하게 하는데 도움을 줍니다.
  • 회원됨은 믿음의 고백을 실천하고 교리와 교회 협약에서의 하나됨, 회원됨은 믿음의 고백을 실천하고 교리와 교회 협약에서의 하나됨, 생활 박식에서의 연합을 격려함으로써 통일된 간증들을 제공합니다.

Join a church for the sake of weaker Christians.

  • God is not merely concerned about our own private piety, but also about our care for the other sheep. This is a whole aspect of godliness that privatized Christians ignore. If we don’t love God’s people, then John says we have reason to question our love for God Himself (1John 4:8).
  • God wants us to encourage weaker Christians and run the race with them. Don’t leave it to other people to care for those outside your circle of friends. This is your responsibility.
  • Members should see themselves as providers – coming to serve others, not to be served.

더 연약한 그리스도인들을 위해 교회 회원이 되시기 바랍니다.

  • 하나님께서는 우리의 개인적인 독실함만 염려하시는 것이 아니라 우리가 다른 양들을 살피는 것에도 관심이 있으십니다. 이것이 개인적이 된 그리스도인들이 무시하는 경건함의 전체적인 측면입니다. 만일 우리가 하나님의 백성들을 사랑하지 않는다면 요한은 우리가 하나님에 대한 우리의 사랑을 의심해 볼 이유가 있다고 말합니다 (1 John 4:8).
  • 하나님께서는 우리가 약한 그리스도인들을 격려하고 그들과 함께 경주를 달리기를 원하십니다. 여러분의 친구들 외의 이들을 보살피는 것을 다른 이들에게 맡기지 마시기 바랍니다. 이는 여러분의 책임입니다.
  • 회원들은 스스로를 부양자로서 보아야 합니다 – 섬김을 받으러 오는 것이 아니라 다른 이들을 섬기는 것입니다.

Join a church for the sake of the church leaders.

  • If regular attenders don’t eventually make themselves known to the pastor as members of the church, then the pastor cannot take responsibility for them as part of his particular flock. Pastors need to know for which sheep God will hold them accountable so that they can tend to them most responsibly and effectively (Heb 13:17).
  • If regular attenders don’t join churches, then pastors cannot be freed to do what they do. Pastors can only devote themselves to the ministry because they are set free to do so by members who fund their work. Regular attenders benefit from the commitment of other people who have become members and who give and serve and pray regularly.

교회 지도자들을 위해 교회에 합류하시기 바랍니다

  • 만일 정기 참석자들이 교회 회원으로서 목사님이 자신들을 알게 되도록 하지 않는다면 목사님은 그분들을 자신의 양 때의 일원으로서 책임을 질 수 없습니다. 목사님들은 어느 양이 하나님께서 자신들이 책임지도록 맡기신 양인지 알아서 그 앙때를 가장 책임감있고 효과적으로 보살필 수 있게 되어야 합니다. (히브리서 13:17)
  • 만일 정기 참석자들이 교회 회원이 되지 않는다면 목사님들은 자신들이 하는 일을 자유롭게 할 수 없습니다. 목사님들은 그분들의 재정을 후원해 주는 회원들로 인해 그분들이 하실 일을 자유롭게 하실 수 있기 때문에 사역에만 헌신하실 수 있는 것입니다. 정기 참석자들은 회원이 되시고 지속적으로 드리고, 섬기고, 기도하는 다른 이들의 헌신으로부터 유익을 얻습니다.

More Reasons to Join a Church

교회의 회원이 되어야 할 다른 이유들

Join For the Corporate Health of the Church

교회 단체의 건강을 위해 회원이 되시기 바랍니다.

Join a church to expose false gospels.

  • The best defense is often a good offense. God wants us to band together in love so that we can model Christianity for the world. This is often how we best debunk messages that masquerade as biblical Christianity but are really different messages altogether.
  • Christians are called to differentiate the true gospel from false ones, to defend it against distortion, and to prevent it from being perverted. We do these things best together because we are sharpened by each other’s insight, encouragement, and correction.

거짓 복음들을 밝혀내기 위해 교회 회원이 되시기 바랍니다.

  • 가장 좋은 방어는 종종 좋은 공격이 됩니다. 하나님께서는 우리가 사랑 안에서 함께 모여 우리가 세상을 위해 기독교를 보주어야 합니다. 이것이 우리가 성경적 기독교의 탈을 쓰고 있지만 사실은 전혀 다른 메시지들을 노출시키는 최선의 방법입니다.
  • 그리스도인들은 진정한 복음을 거짓 복음들로부터 구분하고 진실된 복음을 왜곡되는 것으로부터 방어하고 방지하도록 부르심을 받았습니다.우리는 이를 함께해야 가장 잘 할 수 있는데 왜냐하면 우리는 서로의 통찰력과 격려, 그리고 바로잡음으로 예리해지기 때문입니다

Join a church to edify the church.

  • Some people refuse to join a local church because they feel they would be slowed down in their spiritual growth if they joined. Perhaps. But maybe God wants such people to join a church to help speed other people up. Membership doesn’t stop with M-E.
  • Joining a local church counters wrong individualism, helping us live out the corporate nature of Christianity. The NT is full of injunctions to care for each other. This is part of what it means to be a Christian. So if we think we are mature, yet lack a care for Christ’s body that evidences itself in carrying out the responsibilities of local church membership, we hurt the church, and we are not yet as mature as we presume to be.

교회를 세워주기 위해 회원이 되시기 바랍니다.

  • 어떤 사람들은 만일 교회의 회원이 된다면 그것이 자신들의 영적 성장을 느리게 할 것이라고 느끼기 때문에 지역 교회에 합류하는 것을 거절합니다. 어쩌면 맞을 수도 있습니다.하지만 어쩌면 하나님께서는 그러한 분들이 다른 사람들의 영적 성장을 촉진시키는 것을 도우시기 위해 교회의 회원이 되시기를 원하실지도 모릅니다.회원권은 “나”에서 끝나지 않습니다.
  • 교회 회원이 되는 것은 잘못된 개인주의에 맞서며 우리가 기독교의 단체적인 성격에서 살아가도록 도와줍니다. 신약은 서로를 살피라는 명령으로 가득 차 있습니다.이것이 그리스도인이 되는 것의 의미입니다. 그러므로 우리가 스스로를 성숙하다고 생각하면서 지역 교회의 회원권에 대한 책임을 수행한다는 증거인 그리스도의 몸에 대한 관심이 부족하다면 우리는 교회를 저해하는 것이며 우리 자신이 생각하는 것 만큼 성숙하지 못한 것입니다.

Join For Your Individual Health as a Christian

그리스도인으로서 여러분 개인의 건강을 위해 회원이 되시기 바랍니다.

Join a church for your own spiritual protection.

  • We can’t always read our own souls perfectly. We can deceive ourselves, and we therefore need other people to help us walk as individual Christians (Jer 17:9; Ps 19:12).
  • The Bible speaks of people as sheep. Sheep aren’t meant to be wandering around on their own recognizance between folds. Sheep are dumb. We fall into ravines when we are by ourselves. We need to be shepherded into folds.
  • So we need to exercise the humility to view ourselves as sheep and submit ourselves to a local body of believers for mutual encouragement, protection, and examination. It is our wisdom and safety to humbly stay with the flock and near a good shepherd who grazes, guides and guards us.

여러분 자신의 영적 보호를 위해 교회에 합류하시기 바랍니다.

  • 우리는 항상 우리 자신의 영혼을 완벽하게 읽을 수 없습니다. 우리는 스스로를 속일 수 있으며 그러므로 우리가 그리스도인 개인으로써 걷는 일에 다른 사람들의 도움이 필요합니다. (예레미야 17:9; 시편 19:12)
  • 성경은 사람들을 양으로 비유합니다. 양은 자신들 혼자서 우리 사이를 방황하도록 창조되지 않았습니다. 양은 어리석습니다. 우리는 혼자 있을 때에 협곡에 빠집니다. 우리는 목자의 인도함 아래 우리에 들어가야 합니다.
  • 우리는 겸손을 실천하여 스스로를 양으로 보고 상호간의 격려, 보호, 그리고 점검을 위해 성도들의 지역 모임에 스스로를 복종해야 합니다. 우리를 지켜보고, 인도하며, 보호하는 선한 목자 곁에 양떼 안에 겸손히 거하는 것이 우리가 현명하고 안전하게 되는 것입니다.

Join a church for your own spiritual assurance.

  • In joining a church, we are asking our church family to hold us accountable to live according to what we confess. Membership in a local church is that congregation’s public testimony that your life gives continual evidence of regeneration.
  • In joining a church, we aretaking hold of one another to know and to be known in mutual responsibility and care, so that we can make sure we are bearing the fruit of holiness, “without which no man shall see the Lord” (Heb 12:14; cf. John 14:21; 15:10, 14).

여러분의 영적 확신을 위해 교회 회원이 되시기 바랍니다

  • 교회에 합류함으로서 우리는 우리의 교회 가족이 우리가 고백하는대로 살 책임을 묻는 것입니다. 지역 교회의 회원됨은 여러분의 삶이 새로 태어남의 지속적인 증거를 보여준다는 회중의 공개적인 간증입니다.
  • 교회에 합류하는 것으로 우리는 경건함의 열매, “이것 없이는 아무도 주님을 볼 수 없는” 열매를 맺을 수 있도록 서로를 책임과 보살핌 안에서 알게 되는 것입니다

The Best Reason to Join a Church

교회 회원이 되어야 할 최선의 이유

Join for God

하나님을 위해 회원이 되시기 바랍니다

Join a Church for the sake of God’s name.

  • The building up of the church is ultimately GOD’S work. And the Lord added to the church daily such as should be saved. (Acts 2:42, 47).
  • Saul, Saul, why persecutest thou me? (Acts 9:4). Jesus so closely identified himself with His church that He said Saul was persecuting Him when he was persecuting the church.
  • If Jesus identified himself closely with the church, we should too. By our being together in a church, we are giving testimony and praise to God through our lives as we live and love each other together.
  • It would be easy to put on programs and attract people, and allow people to enjoy being in the choir and having homogenous friendships in small groups, but never deal with the most important issues.
  • We could service people socially, but will they be committed to pray, give, serve, love, and attend? These are the marks of a faithful Christian, and these are the characteristics and actions that give God glory in the church.

하나님의 이름을 위해 교회 회원이 되시기 바랍니다.

  • 교회를 세우는 것은 궁극적으로는 하나님께서 하시는 일입니다. (사도행전 2:42,47)
  • (사도행전 9:4) 예수님께서는 그분 자신을 그분의 교회와 너무도 밀접하게 동일화하셔서 사울에게 그가 교회를 박해하고 있었을 때 그분을 핍박하고 있었다고 말씀하셨습니다.
  • 만일 예수님께서 그분 스스로를 교회와 매우 밀접하게 동일화하셨다면 우리도 그래야 할 것입니다. 우리가 교회 안에서 함께 있음으로서 우리는 간증을 하는 것이며  함께 서로를 사랑하면서 우리의 삶을 통해 하나님께 찬양을 드리는 것입니다.
  • 사람들을 모으기 위해 프로그램을 진행하고 사람들이 성가대에 참여하는 것을 즐기도록 하고 소그룹에서 균등한 교제를 가지도록 하면서 가장 중요한 문제를 전혀 다루지 않는 것은 쉬울 것입니다.
  • 우리는 사람들을 사회적으로 섬길 수 있겠지만 그들이 기도하고, 드리고, 섬기고, 사랑하고 참석하는데 헌신할 것입니까? 이것들이 신실한 그리스도인의 표식이며 이것이 교회 에서 하나님께 영광을 드리는 특징이며 행동입니다.

Join a Church for the sake of God’s cause.

  • God wants His glory displayed and His gospel spread to all the nations.
  • And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth. (Isa 49:6).
  • We can take God’s glory and gospel to the nations better if we band together than if we remain alone.
  • Being part of God’s plan to spread His glory and gospel to all nations is a privilege that we will not have in heaven. We seize the privilege of evangelism best if we work together as one diverse unity.

하나님의 일을 위해 교회 회원이 되시기 바랍니다.

  • 하나님께서는 그분의 영광이 보여지고 그분의 복음이 온 나라들에 전파되기를 원하십니다.
  • 그분께서 또 이르시되, 네가 나의 종이 되어 야곱의 지파들을 일으켜 세우며 이스라엘에서 보존된 자들을 회복시키는 것은 쉬운 일이라. 내가 또한 너를 이방인들의 빛으로 주리니 이것은 네가 땅 끝까지 이르러 나의 구원이 되게 하려 함이라, 하셨느니라. (이사야 49:6)
  • 우리는 혼자일 때 보다는 함께 뭉칠 때 하나님의 영광과 복음을 국가들에게 더 잘 전할 수 있습니다.
  • 하나님의 영광과 복음을 온 세상에 전하는 그분의 계획의 일원이 되는 것은 우리가 천국에서는 가지지 못할 혜택입니다. 우리는 하나의 다양한 연합체로서 함께 일할 때 전도의 혜택을 가장 잘 얻을 수 있습니다.

The Reflecting Pool

생각해 보실 점들

  • Does the Bible make explicit mention of membership rolls in a local church? Where is it implicit? Read 1Cor 12:14-26. How can church membership help us as Christians to live out these obligations we have to one another as Christ’s body?
  • 성경이 지역 교회에서의 회원의 역할에 대해 분명히 언급합니까? 고린도전서 12:14-26절을 읽어 보시기 바랍니다. 교회 회원됨이 어떻게 우리가 그리스도의 몸으로써 서로에게 가진 의무들을 그리스도인으로써 실천하도록 도와줄 수 있습니까?
  • Do most of the members of your church view membership as a loose affiliation useful only on occasion, or more as a regular responsibility involving them in each other’s lives for the purposes of the gospel? What are the responsibilities of a church member? How can the fulfillment of those responsibilities contribute to the work of the gospel?
  • 여러분의 교회의 대부분의 회원분들이 회원권을 가벼운 소속감으로 오직 가끔씩만 필요한 것으로 보십니까 아니면 복음의 목적을 위해 서로의 삶 가운데 들어가는 것을 포함한 정기적인 책임으로 보십니까? 교회 회원의 책임들은 무엇이 있습니까? 그 의무를 성취하는 것이 어떻게 복음의 사역에 기여할 수 있습니까?
  • Why might it be true that church membership is dangerous unless it is the reflection of a living commitment to Christ? What does a living commitment to Christ and His church look like?
  • 교회 회원권은 그것이 그리스도에 대한 살아있는 헌신을 반영하지 않는 이상은 위험한 것이라는 점이 왜 사실이 될 수 있겠습니까? 그리스도와 그분의 교회에 대한 살아있는 헌신은 어떤 모습입니까?
  • Church membership is a church’s corporate testimony to an individual member’s salvation. Read Hebrews 13:17. The Bible teaches that church leaders will be required to give an account for those under their care. Do you think this “account” will simply be a statement that a person once made a decision for Christ, or is it a knowledgeable testimony that a person is faithfully bearing fruit in the gospel? How does this affect our understanding of who should be on our membership rolls?
  • 교회 회원권은 회원 개인의 구원에 대한 교회의 단체적인 간증입니다. 히브리서 13:17절을 읽어 보시기 바랍니다. 성경은 교회의 리더들은 자신들의 보살핌 아래에 있는 이들에 대한 보고를 드려야 한다고 가르칩니다. 여러분은 이 “회계 보고”가 단순히 한 사람이 그리스도를 위한 결심을 했다는 발언이 될 것이라고 생각하십니까 아니면 이것이 그 사람이 신실하게 복음 안에서 열매를 맺고 있다는 간증이 될 것이라고 생각하십니까? 이것이 누가 우리의 회원이 되어야 할 지에 대한 우리의 이해에 어떤 영향을 미칩니까?

How would a biblical understanding of church membership make our witness to non-Christians clearer?  How would it make it more difficult for weaker Christians to stray while still considering themselves Christians?  How would it help to give shape and focus to the discipleship of mature Christians?

교회 회원됨에 대한 성경적 이해가 어떻게 비 그리스도인들에게 우리의 증언을 명확하게 만들 수 있습니까? 이것이 어떻게 더 약한 그리스도인들이 아직 스스로를 그리스도인들이라 여기는 동안 빗나가는 것을 더욱 어렵게 하겠습니까? 이것이 성숙한 그리스도인의 제자 훈련에 형태와 초점을 주는 것에 어떻게 도움이 될 수 있습니까?

If you would like more information on becoming a member of Yongsan Baptist church, please contact us.

만일 여러분께서 용산침례교회의 회원이 되시는 것에 대한 추가 정보를 원하신다면 저희에게 연락해 주시기 바랍니다.

This is adapted from material found in Mark Dever’s – Nine Marks of a Healthy Church – Visit the website at www.9marks.org)

본문은 Mark Dever의 -건강한 교회의 9가지 표시-에 있는 자료에서 발췌 되었습니다.